page+collaborative-+les+jeux+des+mots

media type="youtube" key="essias-dvXA" height="204" width="253"
==Ce vidéo montre des jeux de mots, êtes-vous capables de trouver la signification d'une des expressions proposées et d'en créer d'autres? Ex. Dorer la pillule à quelqu'un: lui faire accepter une chose désagréable en la présentant sous des couleurs trompeuses, trop favorables (source Petit Robert Electronique)==

=Expression: [|"Prendre une veste"]= =Signification:= Subir un échec =Origine:= Cette expression datant de 1867 semble être une référence au jeu de carte appelé "capot" dans lequel on disait "mettre un adversaire capot" pour signifier qu'il avait subi un échec, qu'il était ruiné. Or, il existait également un vêtement du nom de capote, qui a donné l'expression "prendre une capote", puis au fur et à mesure "[|prendre une veste]". Cette expression a gardé le sens originel de "être capot", c'est-à-dire "subir un échec". Anabel Vicens. Ressource: []

=Expression:[|"Poser un lapin"]= =Signification:= Ne pas se rendre à un rendez- vous. =Origine:= "[|Poser un lapin]" signifie de nos jours ne pas aller à un rendez-vous, sans prévenir la personne qui nous attend. Cependant, le sens était autrefois différent. En 1880 par exemple, cela voulait dire "ne pas rétribuer les faveurs d'une jeune fille". En effet à cette époque, le "lapin" désignait un refus de paiement. Par la suite, il a également désigné un voyageur clandestin. L'expression, sous sa forme actuelle, serait apparue vers 1890 chez les étudiants, et pourrait provenir de "laisser poser", qui signifie "faire attendre quelqu'un".



Anabel Vicens. Ressource: [] Expression: " mettre des bâtons dans les roues", c´est à dire créer des obstacles à quelqu´un. -Source: Grammaire: "Comment dire". Greta Freiberg

__ Signification des expressions du vidéo : __

__ prendre une veste __ : Subir un échec. __passer l’arme à gauche __ : mourir __avoir du pain sur la planche __ : Avoir beaucoup de choses à faire __vider son sac __ : Dire ce qu'on a sur le cœur __être au bout de rouleau __ : Etre épuisé __ partir au quart de tour __ : S'emporter facilement. __prendre son pied __ : Prendre un grand plaisir en pratiquant une activité passion ou en découvrant les joies d'une nouvelle activité __mettre la puce à l’oreille __ : Eveiller l'attention, la méfiance, les soupcons (avoir l'attention éveillée, se douter de quelque chose ou se méfier de quelqu'un). __remettre les pendules à l’heure __ : Faire une mise au point __de la poudre aux yeux __ : Apparences flatteuses, mais trompeuses __<span style="color: #333333; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;">prendre la mouche __<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> : signifie que l'on se vexe ou que l'on s'emporte sans raison apparente. __<span style="color: #333333; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;">pousser le bouchon un peu loin __<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> : Exagérer, aller trop loin (dans une accusation, une affirmation, des exigences...) __<span style="color: #333333; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;">battre la semelle __<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> : Attendre en marchant (ou faire les cent pas). __<span style="color: #333333; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;">avoir la gueule de bois __<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> : Avoir la bouche sèche après avoir trop bu d'alcool

source : [] []

<span style="color: #ff0000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Voilà mes images, pouvez-vous deviner quelles sont les expressions qu’elles représentent ?

Andrea Gelmini

Expression:" [|Etre bouche bée"]

Signification: Rester sans savoir quoi dire.

Origine: En ancien français, le verbe "béer" signifiait "rester la bouche ouverte". C'est de ce dernier que provient l'expression "[|rester bouche bée]", qui signifie que l'on est tellement surpris que l'on ne sait plus quoi dire.



Maintenent c'est a vous de penser :

Bserini Yazmin

**//« Parler français comme une vache espagnole » (Marcelo Medina)//** Signification: Parler très mal une langue. Origine: La première explication concernant les origines de cette expression serait une altération du mot "vasces" qui signifiait "basque". Ainsi, on aurait pu dire "parler le français comme un Basque espagnol". Il pourrait également s'agir d'une déformation du mot "basse" qui signifiait "servante", autrement dit une femme de basse souche. Quoiqu'il en soit, la formule "comme une vache" a toujours connoté quelque chose de médiocre. Ainsi, l'expression, qui date de 1640, signifie que l'on parle très mal une langue étrangère. [] []



Bienvenue à cet espace HEC Espace de travail collaboratif


 * //Expression :" // Les dés sont pipés" **
 * //Signification//**: Il y a tromperie.
 * //Origine://** L'expression provient du langage de la chasse de jadis. On attirait les oiseaux sur des branches engluées avec des sortes de pipeaux. Ceci s'appelait "attirer les oiseaux à la pipée". Plus tard, le sens se transposa au figuré et on employa cette expression pour démontrer que l'on avait été trompé, en particulier dans le domaine du jeu. Ainsi, "les dés sont pipés" signifie qu'il y a tromperie.

Source:[] dés sont pipés


 * Rocio Rodriguez.**